The former casino executive was one of two parents who had convictions overturned by an appeals court in the “Operation Varsity Blues” case.