Two federal class-action lawsuits have accused the Las Vegas trade group of conspiring to artificially inflate real estate commissions.