The 30-year mortgage benchmark rate rise is a setback to homebuyers in the a housing market that is becoming increasingly expensive.