The new spot occupies the former Donut Bar on South Sixth Street with a menu that mixes doughnut holes and classic, fancy and specialty doughnuts.