Medical office space needs are on the rise during Las Vegas’ real estate supply pinch.