Chef-owner DJ Flores of Milpa restaurant offers a modern Mexican menu, including being one of the only restaurants in town to make corn tortillas from scratch.