The department’s fiscal affairs committee approved the payments related to recent legal battles over public records requests.