The new update will boost alerts and warnings for drivers and will even limit the areas in which the simplest versions of Autopilot are able to operate.