A suit brought by federal courts accuses the Las Vegas Motel 6 of permitting sexual trafficking.