Juul Labs, an e-cigarette manufacturer, agreed not to market its products in minors after Nevada paid $14.4 million.