Nevada’s departing Secretary of State was served a subpoena as part of a special counsel’s investigation into efforts by former President Trump to overturn the 2020 election results.