The lawsuit filed by the ACLU of Nevada alleges that the incarcerated firefighters were “mocked and ignored” when they said their shoes were melting while fighting a wildfire in 2021.