Everi Holdings’ Austin, Texas, slot machine manufacturing and assembly facility will be consolidated with the company’s robust financial technology unit in Las Vegas.