Wall Street-backed businesses like American Homes 4 Rent have an encroachment on the market for housing in the city, as per new data holding a quarter of all houses.