A leak at a pumping station caused sewage to leak through a manhole while some was disposed of in a sludge that led towards Lake Mead.