In a session in front of state legislators, a panel of experts from the gaming industry brainstormed ways to pursue those who are involved in illegal gambling.