A private lunar lander circled the moon while aiming for a touchdown Thursday that would put the U.S. back on the surface for the first time since NASA’s famed Apollo moonwalkers.