Police in the nation’s capital responded to a protest outside the headquarters of the Democratic National Committee calling for a cease-fire in the Israel-Hamas war.