A rare, historically massive cicada season is coming. Here’s how to protect your lawn, trees, and landscaping.