The goal of many of these projects is to restore the Rio with a “wink and nod” to a previous era of the property, new resort operators said.