Rents are falling in the most affluent neighborhoods of Las Vegas this year, but they are rising in the majority of less populated areas.