Son, Lachlan, will become News Corp. chairman and will remain as chief executive officer at Fox Corp.