Three drownings at the Mexican border are not a whodunnit — and yet, at House Oversight Commitee hearing, the blame game was in rare form.