The Athletics have won a legal case at District Court over a political action committee’s efforts to get public funding for the ballpark that they plan to build in the next ballot.