The IRS and the Treasury Department launched a new pilot program for 12 states — including Nevada — with the goal of making it easier to file taxes.