Charlotte, a rust-colored stingray the size of a serving platter, has spent much of her life gliding around the confines of a storefront aquarium in North Carolina’s Appalachian Mountains.