A few months after the Nevada Legislature approved the law that created a pathway for legalizing street food vending the state’s officials sought to clarify the rules for vendors.