The man was also “seen conducting suspicious activities and and displaying odd behaviors” in the hours before the suicide at the Rio.