A Las Vegas architect heads for the hills, sketchpad in hand, in search of beauty, meaning and roots