The Golden Knights turned to their team’s leadership after another hampered season was threatening to derail their hopes of returning to their playoffs, and ultimately winning the Stanley Cup.