Robert Telles, accused of murdering Jeff German, approved a Review-Journal plan that could prevent an historic contest to Nevada’s reporter shield law.