A legal case alleging that online travel firms escaped paying million dollars of hotel tax in Nevada is likely to be heard in the district court.