Lawmakers have said the crackdown stems from concerns about user data privacy and national security, based on the belief that the Chinese government could somehow influence the app’s algorithm.