The Wall Street Journal’s methodology for the list ranked convention centers across 12 categories related to venue space, amenities and convenience.