Among other penalties, Judge Arthur Engoron put strict limitations on the ability of the former president’s company, the Trump Organization, to do business.