The indictment marks the third criminal investigation filed on behalf of the ex-president when his bid to win back his place in the White House in 2024.