The incident as well as its U.S. response threaten to disrupt recent efforts to reduce tensions in the Middle East.