It’s a Vegas rite of passage: late-night Roberto’s runs for rolled tacos, burritos and carne asada fries.