The Byzantines didn’t wake up enough to realize the changes they’d made. To date, neither have Americans.