Reducing the prison population is a counterproductive response to surging crime. But that’s what Nevada’s been doing.