Gov. Joe Lombardo has beefed up his school choice proposal. That’s an improvement worth applauding, but it’s still far from where it should be.