“Lady As” is a fashionable sensual, sexually explicit, and humorous re-telling of the 1950s and ’60s female stereotypes.