Millions of Americans who have dropped pounds using popular obesity drugs are facing a new dilemma: What happens if they stop taking them?