Studies suggest women — especially mothers — shoulder an estimated 80 percent of the family’s medical decision-making responsibilities.