In The Sands from the Sands to Dunes an architect and artist mingles to the spirits of Las Vegas’ imploded hotels