Conversations with his friends led Jason to enroll in Medicare Advantage. Then he found out that his orthopedic doctor isn’t covered by the plan.